Au Canada, il y a eu des esclaves, Amérindiens et Noirs , du XVIIe siècle au XIXe siècle
In Canada, there were Ameridian and Black slaves from the XVII to the XIX century

Ce film est dédié à la mémoire de/This film is dedicated to the memory of Henry J .Langdon

Réalisation, recherche, scénario, animation, caméra 35mm/
Direction, Research, Script, Animation, Camera 35mm
Martine Chartrand

• Montage image/Picture editing
  Fernand Bélanger
• Montage son/Sound editing
  Fernand Bélanger
• Musique originale/Original music
  Oliver Jones
  Lilison T.S. Cordeiro
• Musique - interprétation/Music - interpretation
  Oliver Jones
  Victor Angelillo
  Richard Beaudet
  Ronald Di Lauro
  Wali Muhammad
  Richard Ring
  Lilison T.S. Cordeiro
  Daniel Bellegarde
  Nathalie Dussault
  Sylvain Quesnel
  Bruno Rouyère
  Robert Lépine
• Soliste/Soloist
  Ranee Lee
  Léontily R.S. Cordeiro
• Chanteurs - directrice/Singers - director
  Marcia Bailey
• Chanteur/Singer
  Anita Allen
  Vivienne Dean
  Dalours Thornhill
  Cheryl Thornhill
  Mac Thornhill
  Freddie James
• Danseur/Dancer
  Boütz
  Kris Bennett
  Rebecka Douglas
  Nandi Cox

• Enregistrement/Recording
  Diane Carrière
• Bruiteur/Foley artist
  Jérôme Décarie
• Bruitage - assistance/Foley assistant
  Nicolas Gagnon
• Preneur de son/Sound engineer
  Shaun-Nicholas Gallagher
  Benoît Leduc
• Enregistrement musical/Music recording
  Geoffrey Mitchell
• Enregistrement musical - assistance/Music recording - assistance
  Sylvain Cajelais
  Patrick Viegas
• Mixage/Re-recording
  Serge Boivin
  Jean Paul Vialard
• Titres/Titles
  Gaspard Gaudreau
  Val Teodori
• Conseiller au contenu/Special consultant
  Paul Fehmiu-Brown
• Consultant au storyboard/Storyboard consultant
  Pierre Sylvestre
• Administration
  Maryse Chapdelaine
• Administration - assistance/Administration assistant
  Diane Regimbald
  Louisette Goyette
  Diane Martindale
  Micheline Michaud
• Coordination technique/Technical coordination
  Andrée Delagrave
• Agente de distribution/Marketing officer
  Michèle Bélanger
  Julie Roy
• Adjoint au producteur/Assistant to the producer
  Francine Langdeau
• Producteurs/Producers
  Yves Leduc
  Pierre Hébert
  Marcel Jean