Martine Chartrand
Artiste visuelle - cinéaste / Visual Artist - FilmMaker
Filmographie / Filmography : MacPherson | Âme noire/Black Soul | T.V. Tango
MacPherson
Synopsis | Videos | Images | Prix et festivals/Awards | Générique/Credits | Liens/Links | Extrait littéraire/Book Excerpt
>>> Le mystère Macpherson, par Serge Giguère, Productions du Rapide Blanc /coproduction ONF/NFB 2014
>>> Le groupe/The Band Bon débarras - Folk d'Amérique et d'errance - Québec
(Jean-François Dumas, Luzio Altobelli, Dominic Desrochers)
Bon Débarras est un groupe de musique folk qui s’inspire de la mémoire de l’Amérique francophone et se distingue par des climats musicaux alliant guitares, banjo et mandoline aux accordéon, planche à laver et harmonica sur des airs qui résonnent bien au-delà des frontières et des époques, accentués de podorythmie, de gigue et de percussions corporelles.
>>> Espace Félix Leclerc
>>> La Maison des Leclerc
>>> Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil
>>> Wolmer's Trust Schools - Wolmer's Prep, Boys & Girls High Schools
Ce film est dédié à la mémoire de mes amis cinéastes/This film is dedicated to the memory of my filmmaker friends :
Fernand Bélanger, René Bail, Laurent Gorgiard, Helen Hill, Jim Hiltz, Emru Townsend
Dossier de presse ONF (.pdf)
>>> MacPherson | Un film de Martine Chartrand
NFB Press Kit (.pdf)
>>> MacPherson | A film by Martine Chartrand
Revue de presse
>>> Un film turc remporte les grands honneurs du FFM | La Presse, 3 septembre 2012
>>> La quête de Martine | La Presse, Marc Cassivi, 23 août 2012
>>> MacPherson : Le gentleman draveur – Cinéma | Voir.ca, 23 août 2012
>>> Martine Chartrand entre jazz et ballade | Le Devoir, Odile Tremblay, 21 août 2012
>>> Cinéma - Martine Chartrand entre jazz et ballade | Le Devoir, Odile Tremblay, 21 août 2012
>>> MacPherson de Martine Chartrand (ONF) projeté en ouverture du FFM
>>> Ouverture et clôture du 36e FFM | Le Devoir 2 août 2012
Paroles de la chanson de Félix Leclerc (.pdf)
>>> version française
Lyrics of the song of Félix Leclerc (.pdf)
>>> english version
Palabras de la cancion de Félix Leclerc (.pdf)
>>> version espagnola
Press Releases
>>> 36e Festival des films du monde - Where the Fire Burns triomphe | Le Devoir, Odile Tremblay, 4 septembre 2012
>>> Martine Chartrand's MacPherson (NFB) to open WFF
Félix Leclerc / autres films - other movies
>>> Félix Leclerc troubadour par/by Claude Jutra - ONF/NFB
Documentaire qui nous convie chez le poète et troubadour québécois, Félix Leclerc, dans sa maison de...
>>> Félix
Vingt ans après la disparition de Félix Leclerc, Jean-Claude Labrecque réalise son rêve et laisse la parole au poète. Rencontre intime entre le...
>>> Chantons maintenant par/by Claude Jutra - ONF/NFB
Court métrage réalisé par Claude Jutra entièrement consacré à la chanson canadienne d'expression française et réunissant les talents de Félix Leclerc, Lionel...
>>> Félix Leclerc chante Cadet Rousselle par/by Daniel Frenette - ONF/NFB
Ce court métrage est un joyau. Une pierre précieuse aux reflets irisés de la voix et de la guitare de Félix Leclerc...
>>> C'est la première fois que j'la chante par/by ONF/NFB
Documentaire exceptionnel consacré à Félix Leclerc. Les images sont tirées de cinq films produits à l'ONF durant...
>>> Les Brûlés par/by Bernard Devlin - ONF/NFB
Long métrage de fiction inspiré du roman Nuages sur les brûlés de Hervé Biron sur la colonisation du nord du Québec dans les années 1930.
>>> La drave par/by Raymond Garceau - ONF/NFB
Court métrage dans lequel l'auteur-compositeur Félix Leclerc raconte, dans une langue savoureuse...
>>> Bûcherons de la Manouane par/by Arthur Lamothe - ONF/NFB
Court métrage documentaire, classique du cinéma direct, témoignant de la vie de 165 bûcherons isolés dans les...
>>> Bande-annonce Hommes-des-Bois
Voici la bande-annonce du documentaire Hommes-des-Bois
>>> Canada vignettes : la valse du maître draveur par/by John Weldon - ONF/NFB
Animation décrivant l'histoire d'une jeune femme qui repousse les prétendants qu'on lui destine...
>>> Canada Vignettes: Log Driver's Waltz par/by John Weldon - ONF/NFB
Kate and Anna McGarrigle sing along to the tale of a young girl who loves to dance and chooses to marry a log driver over his more well-to-do competitor...
>>> Le groupe/The Band Bon débarras - Folk d'Amérique et d'errance - Québec
(Jean-François Dumas, Luzio Altobelli, Dominic Desrochers)
Bon Débarras est un groupe de musique folk qui s’inspire de la mémoire de l’Amérique francophone et se distingue par des climats musicaux alliant guitares, banjo et mandoline aux accordéon, planche à laver et harmonica sur des airs qui résonnent bien au-delà des frontières et des époques, accentués de podorythmie, de gigue et de percussions corporelles.
>>> Espace Félix Leclerc
>>> La Maison des Leclerc
>>> Maison Félix-Leclerc de Vaudreuil
>>> Wolmer's Trust Schools - Wolmer's Prep, Boys & Girls High Schools
Ce film est dédié à la mémoire de mes amis cinéastes/This film is dedicated to the memory of my filmmaker friends :
Fernand Bélanger, René Bail, Laurent Gorgiard, Helen Hill, Jim Hiltz, Emru Townsend
Dossier de presse ONF (.pdf)
>>> MacPherson | Un film de Martine Chartrand
NFB Press Kit (.pdf)
>>> MacPherson | A film by Martine Chartrand
Revue de presse
>>> Un film turc remporte les grands honneurs du FFM | La Presse, 3 septembre 2012
>>> La quête de Martine | La Presse, Marc Cassivi, 23 août 2012
>>> MacPherson : Le gentleman draveur – Cinéma | Voir.ca, 23 août 2012
>>> Martine Chartrand entre jazz et ballade | Le Devoir, Odile Tremblay, 21 août 2012
>>> Cinéma - Martine Chartrand entre jazz et ballade | Le Devoir, Odile Tremblay, 21 août 2012
>>> MacPherson de Martine Chartrand (ONF) projeté en ouverture du FFM
>>> Ouverture et clôture du 36e FFM | Le Devoir 2 août 2012
Paroles de la chanson de Félix Leclerc (.pdf)
>>> version française
Lyrics of the song of Félix Leclerc (.pdf)
>>> english version
Palabras de la cancion de Félix Leclerc (.pdf)
>>> version espagnola
Press Releases
>>> 36e Festival des films du monde - Where the Fire Burns triomphe | Le Devoir, Odile Tremblay, 4 septembre 2012
>>> Martine Chartrand's MacPherson (NFB) to open WFF
Félix Leclerc / autres films - other movies
>>> Félix Leclerc troubadour par/by Claude Jutra - ONF/NFB
Documentaire qui nous convie chez le poète et troubadour québécois, Félix Leclerc, dans sa maison de...
>>> Félix
Vingt ans après la disparition de Félix Leclerc, Jean-Claude Labrecque réalise son rêve et laisse la parole au poète. Rencontre intime entre le...
>>> Chantons maintenant par/by Claude Jutra - ONF/NFB
Court métrage réalisé par Claude Jutra entièrement consacré à la chanson canadienne d'expression française et réunissant les talents de Félix Leclerc, Lionel...
>>> Félix Leclerc chante Cadet Rousselle par/by Daniel Frenette - ONF/NFB
Ce court métrage est un joyau. Une pierre précieuse aux reflets irisés de la voix et de la guitare de Félix Leclerc...
>>> C'est la première fois que j'la chante par/by ONF/NFB
Documentaire exceptionnel consacré à Félix Leclerc. Les images sont tirées de cinq films produits à l'ONF durant...
>>> Les Brûlés par/by Bernard Devlin - ONF/NFB
Long métrage de fiction inspiré du roman Nuages sur les brûlés de Hervé Biron sur la colonisation du nord du Québec dans les années 1930.
>>> La drave par/by Raymond Garceau - ONF/NFB
Court métrage dans lequel l'auteur-compositeur Félix Leclerc raconte, dans une langue savoureuse...
>>> Bûcherons de la Manouane par/by Arthur Lamothe - ONF/NFB
Court métrage documentaire, classique du cinéma direct, témoignant de la vie de 165 bûcherons isolés dans les...
>>> Bande-annonce Hommes-des-Bois
Voici la bande-annonce du documentaire Hommes-des-Bois
>>> Canada vignettes : la valse du maître draveur par/by John Weldon - ONF/NFB
Animation décrivant l'histoire d'une jeune femme qui repousse les prétendants qu'on lui destine...
>>> Canada Vignettes: Log Driver's Waltz par/by John Weldon - ONF/NFB
Kate and Anna McGarrigle sing along to the tale of a young girl who loves to dance and chooses to marry a log driver over his more well-to-do competitor...
Filmographie / Filmography : MacPherson | Âme noire/Black Soul | T.V. Tango